/* No comment provided by engineer. */
"Camera not found" = "Kamera nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Capture Scratch Disk not found" = "Aufnahme-Pufferlaufwerk nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Computer audio connection not found" = "Computer-Audioverbindung nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop not found" = "Schreibtisch nicht gefunden";

/* No comment provided by engineer. */
"Disk out of space" = "Festplatte voll";

/* No comment provided by engineer. */
"Due to an internal error, the recording has unexpectedly terminated.  Please try making your recording again, and if problems persist, contact us for technical support" = "Aufgrund eines internen Fehlers wurde die Aufnahme unerwartet beendet. Bitte versuchen Sie, die Aufnahme zu wiederholen. Falls das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Install" = "Installieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Install Audio Driver." = "Installiert den Audio-Treiber.";

/* No comment provided by engineer. */
"Microphone not found" = "Mikrofon nicht gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No Recording" = "Keine Aufnahme";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nichts";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reinstall the Vara audio driver through the ScreenFlow Preferences." = "Bitte installieren Sie den Vara-Audiotreiber erneut in den ScreenFlow-Einstellungen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Press %@ to stop recording" = "Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Record" = "Aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Desktop from your %@" = "Desktop von Ihrem %@ aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Recording Error" = "Aufnahmefehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Record" = "Aufnahme anhalten";

/* No comment provided by engineer. */
"The capture scratch volume of \"%@\" could not be located.\n\nYou can cancel the recording and change this scratch path in the 'Preferences' or have ScreenFlow use the startup volume as a scratch location." = "Das Aufnahme-Pufferlaufwerk von „%@“ wurde nicht gefunden.\n\nSie können die Aufnahme abbrechen und den Pfad des Pufferlaufwerks in den „Einstellungen“ ändern oder ScreenFlow anweisen, das Startlaufwerk als Pufferlaufwerk zu benutzen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The recording was stopped before any output was generated.  Please give the recorder more time before stopping it." = "Die Aufnahme wurde gestoppt, bevor irgendeine Ausgabe erzeugt wurde. Bitte geben Sie dem Rekorder mehr Zeit, bevor Sie ihn wieder stoppen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected camera wasn't found.  Please reconnect the camera or select another one." = "Die gewählte Kamera wurde nicht gefunden. Bitte schließen Sie die Kamera erneut an oder wählen Sie eine andere.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected desktop wasn't found.  Please reconnect the display or select another one." = "Der gewählte Schreibtisch wurde nicht gefunden. Bitte schließen Sie den Bildschirm erneut an oder wählen Sie einen anderen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The selected microphone wasn't found.  Please reconnect the microphone or select another one." = "Das gewählte Mikrofon wurde nicht gefunden. Bitte schließen Sie das Mikrofon erneut an oder wählen Sie ein anderes.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no more space on the disk to continue recording.  The recording has been stopped." = "Auf der Festplatte ist kein Platz mehr vorhanden, um die Aufnahme fortzusetzen. Die Aufnahme wurde angehalten.";

/* No comment provided by engineer. */
"There is no more space on the disk to record safely.  Please free up some disk space and try again." = "Auf der Festplatte ist kein Platz mehr vorhanden, um die Aufnahme sicher fortzusetzen. Bitte schaffen Sie mehr Platz auf der Festplatte und versuchen es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"To record audio from your computer, you need to install a driver.  This driver will only be used by ScreenFlow and can be removed at any time via the \"Preferences\"." = "Um Audiosignale von Ihrem Computer aufzunehmen, müssen Sie einen Treiber installieren. Dieser Treiber wird nur von ScreenFlow benutzt und kann jederzeit in den „Einstellungen“ entfernt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Startup Disk" = "Startlaufwerk nutzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Desktop from your %@" = "Desktop von Ihrem %@ aufnehmen";

/* No comment provided by engineer. */
"Fast User Switch Detected" = "Fast User Switch Detected";

/* No comment provided by engineer. */
"Leopard no longer supports recording during a Fast User Switch." = "Leopard no longer supports recording during a Fast User Switch.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please reinstall the ScreenFlow audio driver through the ScreenFlow Preferences." = "Please reinstall the ScreenFlow audio driver through the ScreenFlow Preferences.";

/* No comment provided by engineer. */
"To record audio from your computer\'s speakers requires the installation of the Vara Audio driver.\n\nYou only need to install the driver once." = "To record audio from your computer\'s speakers requires the installation of the Vara Audio driver.\n\nYou only need to install the driver once.";

/* No comment provided by engineer. */
"Due to an internal error, the recording has unexpectedly terminated.  Please try making your recording again, and if problems persist, contact us for technical support." = "Due to an internal error, the recording has unexpectedly terminated.  Please try making your recording again, and if problems persist, contact us for technical support.";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Desktop" = "Verstecke Desktop";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Pause";

/* No comment provided by engineer. */
"Record Time: %@" = "Record Time: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "Resume";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Desktop" = "Zeige Desktop";

